前回からの続きで、こちらは質疑応答です。
ほとんどは黄淳樑が答え、一部、徐尚田が答えているようです。
通訳の人が英語で話したことを書き取ったのか、普通に回答している文章と、「誰々がこう言いました」として答えられている文言が混じっていますが、あまり修正せずにそのまま訳してあります。
黄淳樑師傅、これまでの戦いについてコメントしていただけますか？
戦いに勝ったとき、私たちはただ勝っただけでは満足できないことがありました。どうすればもっとうまく、もっと効率的/効果的な方法で勝てるかを考えました。一番いいのは常に1つのアクションだけで済むことです。2つの動作を使わないようにします。たとえば蹴りをするとき、詠春拳では最初に膝を上げてから蹴るのは好ましくありません。これは2段階の動作だからです。また蹴りには地面の支えがないため、力の方向も間違っています。代わりに蹴りの力が体に伝わってバランスを崩します。
これが尋橋の葉問の(一挙動で足を振り上げて蹴っている)蹴りが最初は少しおかしく見える理由です。最初に膝を上げるのではなく、地面からターゲットまで一直線に進む必要があります。
ボクシングについてコメントしていただけますか？
ボクシングでは長年にわたり、しゃがんだ姿勢から垂直姿勢へとスタイルが変化してきました。またかつては飛び回っていましたが、タイソンのような現代のボクサーは、科学的に相手を打ち負かすためにベタ足で動きます。詠春拳ではボクシングのように体を上下に動かしません。初心者同士が戦うときはどのように戦っても問題ありませんが、プロが相手の場合は違いがあります。小柄な人であっても、体を垂直に保ちながら一歩下がる方が、ボブとウィービングをするよりも良いのです。なぜなら手は体よりも速く動くことができるからです。ボクシングは、どのように打ってよいか、どのように打ってはいけないかというルールがあるため、依然としてゲームのようなものです。攻撃し相手が頭を下げたとしても、詠春拳では手を引き戻さなくてもその手でそのまま打つことができます。
詠春拳の連環拳の考え方は何ですか?
詠春拳では、相手の頭に素早く 2 回パンチを繰り出せば相手はノックアウトされます。最初のパンチで脳が頭蓋骨の片側に移動し、2 回目のパンチを素早く繰り出せば、相手はノックアウトされます。2 回目のパンチを繰り出すために手を引っ込めれば、脳は回復できます (回復する時間が増えます)。しかしこの時間を与えなければノックアウトできます。
優れたキッカーにどう対処すればいいでしょうか?
強いキッカーに対しては、2つの戦い方があります。経験があるなら、相手のセンターに入っていって打つだけです。経験がないなら、後退してください。相手がミスするたびに、自信が1つずつ失われます。しばらくするとチャンスが増えます。
木人樁法の考え方は何ですか?
木人樁法の考え方は、私たちはミスをするというところにあります。ミスを犯したとき、どうすれば最も効率的、効果的な方法でそのミスから回復できるか。どうすれば犯したミスを最小限に抑えられるかです。
ローキックに対して何ができるでしょうか？
ローキックに対しては脚を使います。膝蹴り攻撃に対しては、まっすぐに蹴れば膝で攻撃することはできません。ムエタイの回し蹴りに対して膀脚でぶつかる力を使うのではなく、まっすぐ前に蹴る。これにより蹴った相手はまっすぐ後ろに下がります。
尋橋の夾手は何の役に立つのですか？
使い方の1つは、誰かがあなたのシャツを掴んだ場合、小念頭の窒手と托手を組み合わせて使用し、相手の腕を痛めつけるというものです。これは手を掴んでひねる柔道の方法よりもエコノミーです。
木人樁法の第四節では、なぜ手が上下に動くのでしょうか?
黄淳樑は「掌を上下に切ってから始まる動きはありません。掌を前方に押し出す動きです。」と述べています。（※1）
標指の脚を旋回させる動作は何に使用されますか?
3番目の型の脚の旋回動作は、足払い、足技の妨害、機動力があり左右に回避しながら頭部に向かってスイープフックを放ってくる相手を追うためのサークリングステップです。
槍と棒のどちらが良いでしょうか？
詠春拳の武器は槍ではなく長い棒です。長い棒は軽い武器を簡単にかわすことができます。
あなたが見た他の詠春拳の師父たちは何を間違えているのでしょうか?
防御の動きが多すぎる人たちもいます。
葉問は優秀でしたか？
もし彼が優秀でなかったら決して弟子になりませんでした。葉問は非常に優秀だった。
葉問はすべての原則を教えたのですか、それとも自分で理解したのですか?
葉問は多くの原則を教えてくれましたが、私たちも経験と長い議論からいくつかの原則を理解しました。詠春拳は考え方を教えてくれます。人々は詠春拳の原則が人生の他の分野にも応用できることを発見しました。
パンチの効果についてコメントしていただけますか？
黄淳樑「頭を殴ると脳が頭蓋骨の側面にぶつかります。脳が頭蓋骨の側面にぶつかった状態で2回目の打撃を受けるとクッションがないためにダメージを受け、ノックアウトに至ります。これが、詠春拳が引き戻す方法ではなく、連射パンチを採用している理由です。」
詠春拳とはどのような武術ですか？
詠春拳は攻撃術です。そのアイデアは「直ちに真っ直ぐに打つこと」です。回りくどい動きはしないでください。
黐手と実際の詠春拳のヒントは何ですか？
手で遊ばないでください。いつも相手を打ってください。
ブルース・リーを指導したと聞いていますが、これについてコメントしていただけますか？
ブルース・リーは素晴らしかった。すべての功績を教師に帰すことはできません。
詠春拳ではナイフを使った格闘技にどのようにアプローチしますか?
何度もナイフで武装した敵と対峙したことがあります。しかし詠春拳は殺されるためにあなたを送り出すものではありません。たとえナイフによる攻撃の80%が防げたとしても、残りの攻撃で殺されます。ナイフを持った手は捻ることができるため、防御の多くは現実的ではありません。時には（ナイフを持っている）手への蹴りが使われることもあります。
尋橋で伏手を中央に持ってくるにはどうすればよいでしょうか?
二つ目の型で横にチョップし伏手を中央に持って行く時には（肘の方が手先よりも動かす）距離が短いため、肘を最初に動かします。それは本当に腕を強く打ち、それから頭に向かってまっすぐ前に出ていきます（※2）。
詠春拳の形についていくつかコメントしていただけますか？
徐尚田は「形よりも構造が重要です。これは正確なレベルでの粘着感よりも重要です。」と言います。
2人の師傅は、「水平の伏手は非常に悪く、人々が伏手をきちんとできないから使われているに過ぎない」と感じていました。水平の伏手はその位置からはパンチをあまり速く打つことができないので良くありません。（※3）
拂手、ネックチョップはよく使われますか？
黄淳樑師傅は決して首を打つことを教えません。かつて彼の指先が相手の首を捉えてしまい、その人が死にそうになったことがあるためです。彼は一瞬にして青ざめました。
攤手はどのように上昇するのでしょうか?
攤手の構造は、力を操るために一つのユニットとして徐々に上昇します。腕は決して肘からは曲がりません。
掴まれたらどう対処すればいいでしょうか？
両腕を前に伸ばして誰かに掴まれたら、３つ目の型の肘の動きを使って逃れることができます。手を体に触れるところまで持ってきます。手を握りしめているとうまくいきません。そして肘で押し下げます。
リアアームロック（立ち関節）からどうやって脱出しますか？
リアアームロックから逃れるには、最適な力のラインを選択して腕をまっすぐにします。手は回転して上方向に進みます（※4）。次に、ステップインして相手のバランスを崩します。
詠春拳とは何かについて少し説明していただけますか？
詠春拳とは何かというテーマについて、黄淳樑師傅は「ミスをしたらそのミスを最小限に抑える方法を学ぶこと、素早く回復する方法を学ぶこと」と語っています。つまり本質的に「詠春拳はあなたの行動とエネルギーの使用をエコノミーなものにすること」だと言います。
詠春拳を習ったとき、どれくらい練習しましたか？
黄淳樑は「私たちは週6日、1日6時間トレーニングしました。ブルース・リーは約1年半学んだ後、アメリカへ渡りました。」（※5）
「詠春」の文字通りの意味は何ですか？
詠春拳は「春を歌う」を意味します。
詠春拳の用語に違いがあるのはなぜですか?
葉問はこれらすべてを伝えたわけではありません。たとえば頂手（ディンサウ）のような一部の用語は、実際にはこれらの表す用語がなかったために作られたものです。
香港警察は今でも詠春拳を使っているのでしょうか？
香港警察は詠春拳が攻撃的すぎるため、現在はあまり使いたがらない。警察は人々を攻撃するのではなく、助け、守る役割を担っています。
良い女性を教えたことがありますか？
黄淳樑は、非常に攻撃的だったアジアチャンピオン以外の女性は、あまり指導していません。彼女は現在結婚しており、その道を歩んでいません。
二人の師傅が黐手する姿が見られますか？
黄淳樑「あまり見るものはないでしょう。2つの優秀なチームが一緒に試合をすると、実力が拮抗していて退屈に見えるようなものです。2人の同レベルの柔道選手の試合を観戦するのと同じです。」
直線のコンセプトについてコメントしていただけますか?
黄淳樑「サッカーボールの横を蹴ると揺れてしまってまっすぐ飛ばないが、ど真ん中を蹴るとまっすぐに飛ぶし、ボールに最大の力が伝わります。だから人間を打つ時も同じように中心を打ちます。」
三角形理論は役に立つのでしょうか?
黄淳樑「詠春拳では三角形の理論が非常に重要です。それは非常に安定した構造だからです。これは姿勢のセオリー（ピラミッドやエッフェル塔のような）だけでなく、腕の角度にも使われます。
耕手と圏手は何の役に立つのでしょうか？
耕手は膀手のミスから回復するために使われます。圏手は耕手のミスから回復するために使われます（※6）。ここで言うミスとは、（体の左右の）一方がオープンになったり、無防備になったり、脆弱になったりするテクニックを適用してしまうことです。
教えるときにドリルをたくさんやりますか？
香港ではドリルはあまり使いません。黐手を教えて、すべてをそこに組み込みます。
訳注
※1 - ４つの包排手への変化のうち、手を上下させる動作はない。最後の包排手も上下を入れ替えてはいない。
※2 - この部分について「肘から動かす」と黄淳樑と徐尚田のそれぞれまったく同じ説明をしている、別々の動画をyoutubeで見ることができる。後半「頭に向かってまっすぐ前に」というのは窒手（伏手）した後の削手のことか。
※3 - 「形より構造が大事だ」という話から「水平の伏手は良くない」という話に繋がる文脈が理解できないが、水平の伏手が悪いというのは型で「手首は肘より高く置く」と学ぶが黐手では相手の腕の侵入を抑えることに意識が行って手首が低くなる（＝水平となる）ことを指しているのだろう。
※4 - 撳手の用法を言っているがここでは型通りの腕を下方に伸ばす方法ではなく、同じ原理で力のラインを読んであらゆる方向に腕を伸ばして解除することを説明している。
※5 - 黄淳樑に関しては実際には週６どころかほぼ毎日やっていたそう。しかも2人とも水泳が好きで、練習後に何時間も海で泳いでいたとか。
※6 - ここでいう耕手は下段払いではなく交差の内門接触になる上耕手のこと。
コメント